ZT Charity - шаблон joomla Форекс

fb twitter insta

رسالة إلى فرقة تريو فنديرير من لجنة "بعلبك ضدّ التطبيع" عشية حفلهم في مهرجانات بعلبك الدولية

ترجمة الرسالة الفرنسية التي كان من المقرّر ان يسلّمها "لقاءُ بعلبك ضد التطبيع" إلى فريق تريو فنديرير مساء الغد قبل عرضه في قلعة بعلبك. لكنّ وعكة صحية ألمّت بعازف البيانو، كما اشيع، فألغي العرض.  

رسالة إلى فرقة تريو فنديرير من لجنة "بعلبك ضدّ التطبيع" عشية حفلهم في مهرجانات بعلبك الدولية في ٣٠ تموز ٢٠١٧:

حضرات العازفين في فريق تريو فنديرير،

مساء الخير،

نحن، الموقِّعين أدناه، مواطنون لبنانيون من بعلبك، من مشاربَ مختلفة، يجمعنا رفضُ العنصرية الإسرائيلية، ودعمُ تحرير فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى منذ نشوء "إسرائيل" سنة 1948، وعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى أراضيهم.

أنتم الآن في واحدةٍ من أعرق مدن العالم، وداخل المعابد الأكثر عبقًا بالحضارة. ولكنّكم أيضًا في إحدى أكثر البقع اللبنانية تقديمًا للشهداء في وجه "إسرائيل" والتكفيريين صونًا لحريّتها وكرامتها. وحين تعزفون في "إيلات" مرتين، وتُهْدون إحدى معزوفات إرنست بلوخ إلى "إسرائيل" لتكون بمثابة "رسالة حبّ" إليها، فإنّكم تهينون شهداءنا وعائلاتِهم، وتهينون لبنان، وضمنه بعلبك.

نتمنّى عليكم أن تمتنعوا عن العزف في "إسرائيل"، مثلما فعل مئاتُ الفنانين العالميين؛ ذلك لأنّ في عزفكم هناك إسهامًا في "تلميع" صورة "إسرائيل" الحقيقيّة، أي الدمويّة، وإسهامًا في "تبييض" صفحة جرائمها واحتلالها ضد لبنان وفلسطين بشكل خاصّ.

"إسرائيل" دولة احتلال وتهجير وفصل عنصريّ (أبارتهايد)، بُنيتْ على أنقاض فلسطين سنة 1948، في ما عُرف بـ"النكبة". وأصحابُ الضمائر الحيّة في العالم بدأوا منذ تاريخ إنشاء حركة المقاطعة العالميّة (BDS) صيفَ العام 2005  يتعاملون معها كما تعاملوا مع نظام الفصل العنصريّ البغيض في جنوب أفريقيا في القرن الماضي: بالمقاطعة، وسحبِ الاستثمارات، وطلبِ فرض العقوبات عليها حتى تنصاع إلى القانون الدوليّ. "إسرائيل" تنتهك القانونَ الدولي، وتحتلّ أراضي عربية، بما فيها الجولانُ السوريّ وشبعا اللبنانية، وتمنع اللاجئين الفلسطينيين من العودة إلى بيوتهم بموجب القرار الدوليّ رقم 194،وتمارس الفصلَ العنصريّ في حقّ المواطنين العرب داخل حدود فلسطين المحتلة عام 1948. وهي شيّدتْ جدارَ فصلٍ عنصريًّا، أدانته محكمةُ العدل الدولية والجمعيةُ العامّة للأمم المتحدة.

إننا نناشدكم أن تحكّموا ضمائرَكم حين تُدعَوْن مجدّدًا إلى العزف في "إسرائيل". كونوا إلى جانب المظلومين، الخاضعين للاحتلال والتمييز العنصري، لا إلى جانب الظالمين المحتلّين العنصريين.

بعلبك في 29 تموز 2017

 

تواصل مع الحملة

للتواصل معنا

عنوان: بيروت - لبنان

عبر الهاتف: T: +961 1 858355 | M: +961 3 434643

عبر الايميل: info@boycottcampaign.com

 

fb twitter insta